పెద్దవాడైన మనస్సు ఉత్తముడు. అతడి వద్ద రెండు గుర్రాలున్నాయి. వేగంగా పరుగెత్తే ఆ గుర్రాలను తాడుతో బంధించ గల వారెవ్వరూ లేరు. సూక్ష్మ జ్ఞానమున్న ఆచార్యుని సాయంతో అతడు నేర్పిన పద్ధతిలో ప్రయత్నిస్తే వాటిని అదుపులో పెట్టవచ్చు. (రెండు గుర్రాలు - రెండు ముక్కు ద్వారాలగుండా గాలిని పీల్చి (పూరకం) లోపల బంధించి (కుంభకం) వదలడం (రేచకం) ఇది ప్రాణాయామ పద్ధతి.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
जीव महान है और उसके पास दो घोड़े हैं
किंतु वह नहीं जानता कि उसका स्वामित्व कैसे करना है
यदि सदाशिव जो कि राजगुरु है अपनी कृपा करता है
तो ये दोनों घोड़े काबू में आ जाते हैं।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Great is Jiva
He has steeds two,
But he knows not how to master them
If the lordly Guru lends His Grace,
The steeds will tame become.
Translation: B. Natarajan (2000)